KOSÉ Corporation

Global

Regional Site

【48812】中英文双语翻译:为维护珊瑚礁 夏威夷禁用防晒霜 2024/06/28 作者: 百货店渠道

  为了解救夏威夷濒危的珊瑚礁,夏威夷州成为美国首个对特定防晒产品公布禁令的州。

  这项新法则制止出售含有氧苯酮和桂皮酸盐的防晒产品。科学家发现防晒产品中的这些成分从人类身上被冲洗到海水中以后会导致珊瑚白化。

  珊瑚礁非常软弱,作为国际生态环境重要的一部分,珊瑚礁维持着国际最高的海洋生物多样性。一起,超越5亿人的食物、作业以及文娱都要仰仗珊瑚礁资源。据预算,珊瑚礁每年能够创造出3750亿美元(合23769亿元人民币)的经济效益。

  在20世纪90年代初,科学家就调查出防晒霜和其他含有化学物质的个人用品对环境的影响。然后在2015年全国际内的研讨中发现在美属维尔京群岛、以色列和夏威夷群岛,氧苯酮会极大地滤掉珊瑚的营养。在一些热带的生态旅游景点和私家度假村现已制止运用类似的防晒产品了。

  夏威夷的议员迈克加巴德提出了第2571号参议院法案,在法案中说到,“这些化学成分也会下降珊瑚的可恢复性和习惯气候均匀状况随时刻的改变的才能,并且还会按捺新珊瑚的成长。”

  加巴德告知《檀香山星广报》说:“想想看,你会发现,咱们被珊瑚礁环绕的美丽家乡正是全国际维护珊瑚礁的标杆和典范的不贰之选。”

  美国公共广播电台网站上的一篇文章指出,这些化学物质在“超越3500种全国际最热销的防晒产品”里都有呈现,包括Hawaiian Tropic,Coppertone和Banana Boat等品牌,依据不同的预算成果,差不多有40%至70%的在售防晒产品都含有这些化学物质。

  这项禁令翔实地“包括且不限于乳液、软膏、体露、药膏、乳霜、固体棒状涂改器、刷子涂改器、走珠式涂改器、气体喷雾、非喷雾按压式、主动或手动喷雾”。

  现在该州参众两院都投票经过了这项法则;其间夏威夷25位州参议员全票共同经过,而州众议院51位成员中只要4位投了反对票。待夏威夷州长大卫伊格签字后,这项法案将会在2021年1月1日正式收效,夏威夷也会成为第一个公布这种法则的州,或许也为其他具有珊瑚礁的州打下根底。

  防晒霜并非损害珊瑚礁的仅有要素;科学家表明,二氧化碳的排放和海洋温度的改变也会影响到ECO。

上一篇:《健谈》观点丨选择医美项目需结合年纪、皮肤状态和问题

下一篇:防晒霜排行榜前十名的牌子盘点好用的防晒霜排行榜